AKU, DIA dan Lagu SAKURA

( Sakura(桜)By : Ikimono Gakari (いきものがかり) )

Lagu ini duluh pernah dinyanyikan oleh seseorang yang begitu dekat denganku, teramat sering dianyanyikan di setiap kali kami bertemu. Aku yang duluh tak pernah tau artinya dan tak pernah mau tau, hanya mau mendengarkan dia bernyanyi dengan suaranya yang begitu merdu. Aku tak tau apa yang dia pikirkan dengan selalu menyanyikan lagu ini. Sampai pada saat kami berpisah karena harus melanjudkan sekolah keluar daerah, kami selalu berkomunikasi via telfon yang dimana dipengujung pembicaraan dia selalu menyanyikan lagu ini sebagai pengantar tidurku. Kali itu dia menyanyi untuk terakir kalinya, karena dia saat aku membuka mata di keesokan harinya kabarnya tak perah terdengar lagi. Dia menghilang begitu saja….

Dan ketika semuanya berlalu aku menemumkan sosok yang hapir sama dengannya, sosok yang tak sama tapi persis seperti dia. Aku coba mendekatinya dan disela waktu kami bersama, aku menyuruhnya untuk menyanyikan lagu ini.

Dan hasilnya..

(Sakura_tata)☺

• ( Romaji )

Sakura hirahira maiorite ochite

Yureru omoi no take wo dakishimeta

Kimi no haru ni negaishi ano yume wa

Ima mo miete iru yo

Sakura maichiru

Densha kara mieta no wa

Itsuka no omokage

Futari de kayotta haru no oohashi

Sotsugyou no toki ga kite

Kimi wa machi wo deta

Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no

Sorezore no michi wo erabi

Futari wa haru wo oeta

Sakihokoru mirai wa

Atashi wo aserasete

Odakyuusen no mado ni

Kotoshi mo sakura ga utsuru

Kimi no koe ga kono mune ni

Kikoete kuru yo

Sakura hirahira maiorite ochite

Yureru omoi no take wo dakishimeta

Kimi no haru ni negaishi ano yume wa

Ima mo miete iru yo

Sakura maichiru

Kaki kaketa tegami ni wa

“Genki de iru yo” to

Chiisana uso wa misukasareru, nee?

Meguri yuku kono machi mo

Haru wo ukeirete

Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku

Kimi ga inai hibi wo koete

Atashi mo otona ni natte iku

Kouyatte subete wasurete iku no ka na?

“Hontou ni suki dattan da”

Sakura ni te wo nobasu kono omoi ga

Ima haru ni tsutsuma rete iku yo

Sakura hirahira maiorite ochite

Yureru omoi no take wo dakiyoseta

Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa

Ima mo mune ni nokoru

Sakura maiyuku

Sakura hirahira maiorite ochite

Yureru omoi no take wo dakishimeta

Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa

Sora ni kiete iku yo

Sakura hirahira maiorite ochite

Haru no sono mukou e to aruki dasu

Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo

Tsuyoku mune ni daite

Sakura maichiru

• ( ENGLIS)

Cherry blossom is fallin’ and dancing in the air

Hugging my vibrating feelin’

Dreams that we dreamed in that spring

Until now I’m still can see it

Cherry blossom is dancing

From the train I can see

Something from my past

The big bridge that we passed together

At the time of graduation arrived

You left this town

In the riverside that full of colour, I was searching at the day

The spring is over

And we take the separate way

My future is fully developed

But filled me with fear

At the window of Odakyuu’s train

Cherry blossom is reflected once again

Your voice in my heart

Is audible by me

Cherry blossom is fallin’ and dancing in the air

Hugging my vibrating feelin’

Dreams that we dreamed in that spring

Until now I’m still can see it

Cherry blossom is dancing

I’m writing my letter for you

That says, “I’m fine”

But you know it’s a lie, right?

Time has passed, and also this town,

Enter the spring

This year the petals will open again

Every time I through day by day without you

I’m going to grow up and become mature

Will I forget everything?

“Actually I like you”

My hands hold the cherry blossom

Now my love is wrapped by the spring

Cherry blossom is fallin’ and dancing

Hugging my vibrating feelin’

Until now, the encouragement words that you have given to me

Stored in my heart

Cherry blossom is dancing

Cherry blossom is fallin’ and dancing

Hugging my vibrating feelin’

The spring days away that I dreamd

Disappeared into the sky

Cherry blossom is fallin’ and dancing

I’m walkin’ forward whatever that waitin’ me after the spring

My promise to you in the spring at the time

I’ll hold it in my chest

Cherry blossom is dancing